1 00:00:23,250 --> 00:00:24,350 Das Versprechen...? 2 00:01:41,590 --> 00:01:44,000 Dies ist der Beweis für unser besonderes Versprechen. 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,280 Vergessen Sie es nicht, wenn Sie erwachsen werden. 4 00:01:47,280 --> 00:01:48,830 J-ja, 5 00:01:48,830 --> 00:01:51,260 Ich werde es nicht vergessen, Kotone-chan. 6 00:01:55,850 --> 00:01:58,100 Kotone...chan? 7 00:01:59,060 --> 00:02:00,270 Ich bin nicht Kotone. 8 00:02:00,530 --> 00:02:02,110 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich Kotou Ayane bin? 9 00:02:02,330 --> 00:02:03,640 Wie oft soll ich es dir sagen? 10 00:02:03,920 --> 00:02:05,400 Äh? Ähm... 11 00:02:05,740 --> 00:02:09,010 Schließlich haben Sie es falsch in Erinnerung. 12 00:02:09,340 --> 00:02:12,400 Es tut mir Leid. 13 00:02:14,790 --> 00:02:16,420 Es ist in Ordnung. 14 00:02:16,960 --> 00:02:18,920 Du hast dich trotzdem daran erinnert. 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,380 Ich werde dir vergeben. 16 00:02:25,800 --> 00:02:26,510 Sempai? 17 00:02:27,300 --> 00:02:31,930 Wir sind keine Kinder mehr. 18 00:02:32,680 --> 00:02:35,180 Ich werde dafür sorgen, dass dies darüber hinausgeht. 19 00:02:49,570 --> 00:02:53,910 W 20 00:02:49,610 --> 00:02:54,290 Anata Dake Konbanwa 21 00:02:53,990 --> 00:02:58,330 Momone 22 00:02:54,080 --> 00:02:54,200 W 23 00:02:54,240 --> 00:02:54,370 W 24 00:02:54,410 --> 00:02:54,540 W 25 00:02:54,580 --> 00:02:54,700 W 26 00:02:54,700 --> 00:02:54,870 W 27 00:02:54,910 --> 00:02:58,330 W 28 00:02:55,620 --> 00:02:58,330 Folge 4 29 00:03:48,260 --> 00:03:51,220 Schau, meine Hände sind nass wegen deiner. 30 00:04:00,390 --> 00:04:01,650 Übertreibe dich nicht. 31 00:04:07,190 --> 00:04:08,360 Sempai? 32 00:04:08,490 --> 00:04:10,200 Ich bin glücklich. 33 00:04:11,610 --> 00:04:13,570 Endlich bin ich eins mit dir. 34 00:04:25,840 --> 00:04:28,250 Das macht Spaß. 35 00:04:28,250 --> 00:04:28,960 Huh... 36 00:04:30,670 --> 00:04:32,800 Es macht Spaß... was? 37 00:05:18,850 --> 00:05:20,430 Sempai… 38 00:05:20,850 --> 00:05:22,020 Kotone-chan. 39 00:05:22,640 --> 00:05:24,140 Ich bin am Limit.. 40 00:05:24,560 --> 00:05:25,400 Ich auch. 41 00:05:25,730 --> 00:05:26,860 Ich auch. 42 00:05:26,880 --> 00:05:27,770 Ich auch. 43 00:05:29,440 --> 00:05:31,480 Ich... ich... 44 00:05:53,260 --> 00:05:54,470 Hey Shougo… 45 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 Was ist das? 46 00:05:56,300 --> 00:05:58,640 Ich werde dich schlagen, wenn du mich das nächste Mal Kotone nennst. 47 00:05:59,550 --> 00:06:01,010 Ich werde vorsichtig sein ... 48 00:06:04,140 --> 00:06:05,640 Es tut mir leid. 49 00:06:05,770 --> 00:06:09,190 Entschuldigung, die Sakura war so schön, deshalb ... 50 00:06:09,190 --> 00:06:11,230 Shougo und ich haben uns Zeit genommen. 51 00:06:15,240 --> 00:06:16,910 Na dann, 52 00:06:17,070 --> 00:06:19,870 Der Zustand ist auch für Sempai derselbe. 53 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Worüber redest du? 54 00:06:22,330 --> 00:06:26,080 Sakura. Sie veranstalten gerade ein anderes Kirschblüten-Picknick. 55 00:06:27,120 --> 00:06:28,670 Du hast richtig geschaut? 56 00:06:29,150 --> 00:06:33,550 An diesem Ort sind die Stimmen weithin zu hören. 57 00:06:33,550 --> 00:06:37,430 Hast du heute Morgen nicht auch eine laute Stimme in Shougos Zimmer gemacht? 58 00:06:37,590 --> 00:06:39,340 Das ist mein Haus und, 59 00:06:39,340 --> 00:06:41,720 Shougo-sama ist mein Verlobter. 60 00:06:41,720 --> 00:06:43,310 Wer ist der Verlobte? 61 00:06:43,310 --> 00:06:44,470 Es sind noch andere Leute hier drin, 62 00:06:44,470 --> 00:06:46,230 Fühlst du dich nicht unbescheiden? 63 00:06:46,230 --> 00:06:47,810 Sie dringen gewaltsam ein und 64 00:06:47,810 --> 00:06:50,310 Sagen Sie nichts von sich aus! 65 00:06:50,310 --> 00:06:51,230 Hallo, 66 00:06:51,230 --> 00:06:52,930 Warum entscheiden wir das nicht? 67 00:06:53,320 --> 00:06:55,490 Was entscheiden? 68 00:06:55,490 --> 00:06:57,740 Mal sehen, wer für Shougo geeignet ist. 69 00:06:57,740 --> 00:06:58,820 Im Mehrheitsbeschluss. 70 00:06:58,820 --> 00:07:00,370 Das ist unvernünftig. 71 00:07:00,740 --> 00:07:03,120 Wer wird Youko-chan wählen? 72 00:07:03,740 --> 00:07:04,740 Mich! 73 00:07:04,740 --> 00:07:06,830 Wer wird Ayane-chan wählen? 74 00:07:06,830 --> 00:07:08,500 Mich! 75 00:07:08,500 --> 00:07:11,750 Wer wird dann für mich stimmen? 76 00:07:11,750 --> 00:07:13,250 Mich! 77 00:07:13,250 --> 00:07:15,670 Juhuu! Ich habe 2. 78 00:07:16,130 --> 00:07:18,720 Hey, es ist ein Drehbuch, sogar wie wir es sehen. 79 00:07:18,720 --> 00:07:23,140 Nein, ich bin schön und wir passen zusammen, oder? 80 00:07:23,140 --> 00:07:24,390 Ich werde es nicht akzeptieren. 81 00:07:24,390 --> 00:07:26,140 Ich werde es nicht akzeptieren! 82 00:07:26,350 --> 00:07:29,770 Nun, Shougo-sama ist derjenige, der entscheiden wird. 83 00:07:29,770 --> 00:07:30,770 Ach ja. 84 00:07:30,940 --> 00:07:32,310 Ja ja! 85 00:07:32,310 --> 00:07:33,150 Shougo? 86 00:07:33,860 --> 00:07:36,530 Für wen stimmen Sie? 87 00:07:36,780 --> 00:07:38,070 Wen wählst du? 88 00:07:38,070 --> 00:07:40,820 WHO? WHO!? 89 00:07:43,620 --> 00:07:45,870 Oh, es ist ein Besucher. 90 00:07:49,710 --> 00:07:54,000 Ich bin auf Befehl von Sakurako-sama hierher gekommen. 91 00:07:55,500 --> 00:07:57,210 Ich bin Beatris. 92 00:07:59,260 --> 00:08:01,680 Was ist denn Ihr Anliegen hier? 93 00:08:01,680 --> 00:08:05,010 Was hat die Beatris dann hier zu suchen? 94 00:08:05,260 --> 00:08:08,520 Ich bin hierher gekommen, um Shougo-samas Sperma zu nehmen. 95 00:08:08,520 --> 00:08:09,980 Äh? 96 00:08:10,770 --> 00:08:15,980 Wenn Sie Hilfe benötigen, wird mir befohlen, Ihnen zu helfen. 97 00:08:17,020 --> 00:08:18,820 Wie ist es? 98 00:08:23,740 --> 00:08:26,370 NEIN! Es ist ein großes NEIN! 99 00:08:26,370 --> 00:08:27,790 Ich verstehe. 100 00:08:28,290 --> 00:08:29,910 Ich bin in Schwierigkeiten. 101 00:08:30,790 --> 00:08:34,960 Wie wäre es dann, wenn Sie es einem von Ihnen antun würden? 102 00:08:37,380 --> 00:08:40,340 Es macht mir nichts aus, wenn ich es aus der Vagina nehmen kann. 103 00:08:45,140 --> 00:08:47,640 Ich möchte wenn möglich ein frisches nehmen. 104 00:08:51,480 --> 00:08:52,310 Äh? 105 00:08:52,810 --> 00:08:54,150 Ich verstehe. 106 00:08:57,020 --> 00:08:58,520 H..hey. 107 00:08:58,520 --> 00:09:00,780 Lass mich das Zimmer da drüben ausleihen. 108 00:09:00,780 --> 00:09:04,240 Hey... was machst du? 109 00:09:04,240 --> 00:09:04,990 Nein.. 110 00:09:04,990 --> 00:09:06,570 Hat sie wahnsinnige Kraft? 111 00:09:06,570 --> 00:09:08,080 Ich kann weggehen.. 112 00:09:08,080 --> 00:09:11,580 Keine Sorge, das ist dünner als das von Shougo-sama. 113 00:09:11,830 --> 00:09:12,580 Nein... nein... nein... 114 00:09:12,580 --> 00:09:13,250 Nein... nein... nein... 115 00:09:13,260 --> 00:09:14,080 Nein... nein... nein... 116 00:09:14,170 --> 00:09:18,130 Hör auf!!!! 117 00:09:26,680 --> 00:09:28,390 Wie bedauerlich. 118 00:09:31,850 --> 00:09:32,560 Ähm... 119 00:09:32,930 --> 00:09:33,430 Ja? 120 00:09:33,850 --> 00:09:36,440 Nun... Was wirst du damit machen? 121 00:09:36,940 --> 00:09:39,940 Davon wurde mir nichts gesagt 122 00:09:40,270 --> 00:09:42,240 Ich verstehe... 123 00:09:44,150 --> 00:09:45,910 Ach und... 124 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 Mone-sama. 125 00:09:47,410 --> 00:09:48,320 Muka-sama. 126 00:09:50,200 --> 00:09:52,370 Es gibt eine Nachricht von Sakurako-sama. 127 00:09:59,250 --> 00:10:02,710 Das Detail ist, einen fairen Kampf zu führen. 128 00:10:10,470 --> 00:10:12,390 Na dann, ich gehe jetzt. 129 00:10:19,270 --> 00:10:20,830 Dieser Sakurako... 130 00:10:21,320 --> 00:10:23,650 Es ist ihre Rache im Vorbereitungsraum. 131 00:10:27,240 --> 00:10:28,070 Was..? 132 00:10:28,860 --> 00:10:29,700 Was..? 133 00:10:30,240 --> 00:10:31,700 Was..? Was..? 134 00:10:31,700 --> 00:10:32,990 Was..? Was..? 135 00:10:32,990 --> 00:10:34,830 Bis dahin. 136 00:10:35,410 --> 00:10:38,040 Diese Mone ist eine Puppe aus Erde. 137 00:10:38,040 --> 00:10:38,960 Machen Sie sich also nichts daraus. 138 00:10:38,960 --> 00:10:40,000 Boden? 139 00:10:40,000 --> 00:10:41,040 Puppe? 140 00:10:41,210 --> 00:10:42,500 Wie meinst du das? 141 00:10:42,500 --> 00:10:44,010 Was meinst du damit? 142 00:10:44,010 --> 00:10:46,720 Ah... Das ist mühsam. 143 00:11:03,020 --> 00:11:04,610 Sind Sie überrascht? 144 00:11:04,610 --> 00:11:05,900 Um die Wahrheit zu sagen, 145 00:11:06,690 --> 00:11:10,780 Ich bin ein Einsiedler, der in einem weit entfernten Berg lebt. 146 00:11:11,160 --> 00:11:12,620 Also... 147 00:11:12,620 --> 00:11:15,490 Ich kann mein Aussehen frei ändern. 148 00:11:18,040 --> 00:11:21,420 Warum ist diese zweifelnde Person Shougos Frau? 149 00:11:21,830 --> 00:11:24,250 Bist du Senji-sama? 150 00:11:25,760 --> 00:11:26,880 Richtig. 151 00:11:29,590 --> 00:11:31,970 Als Shougo geboren wurde, 152 00:11:32,470 --> 00:11:36,640 Dieser alte Mann hat zur Erinnerung eine Puppe aus Ästen gemacht. 153 00:11:37,180 --> 00:11:40,640 Aber wie schrecklich er ist, er benutzte den Zweig des heiligen Baumes. 154 00:11:43,060 --> 00:11:44,150 Eine Puppe? 155 00:11:45,690 --> 00:11:49,110 S h o u g o 156 00:11:46,230 --> 00:11:52,410 Und dann ließ dieser alte Mann diese Puppe in den Teich fallen, in dem ich lebte, 157 00:11:57,500 --> 00:12:02,500 Und dieses Ritual bestand darin, mir Shougo anzubieten. 158 00:12:03,080 --> 00:12:05,040 Ahhhh... nein... 159 00:12:04,040 --> 00:12:06,840 Deshalb bist du meine Frau. 160 00:12:07,460 --> 00:12:09,720 Kurz gesagt, 161 00:12:10,550 --> 00:12:13,400 Ich bin ein höheres Wesen als du. 162 00:12:13,680 --> 00:12:16,430 Du kannst nicht mit mir konkurrieren. 163 00:12:20,600 --> 00:12:23,730 Du bist nicht einmal ein Mensch und wer bist du, dass du dich selbst eine Ehefrau nennst? 164 00:12:24,020 --> 00:12:26,320 Sie können also nicht einmal einen Ehevertrag einreichen, 165 00:12:26,770 --> 00:12:29,360 Ich bin die Ehefrau im Familienregister. 166 00:12:29,480 --> 00:12:30,590 Hey! 167 00:12:30,690 --> 00:12:32,910 Überfallen Sie nicht mitten in der Verwirrung! 168 00:12:33,110 --> 00:12:34,110 Ja! 169 00:12:34,110 --> 00:12:38,200 Ich bin mehr als die Grundregeln des Menschen als Ehefrau registriert. 170 00:12:38,200 --> 00:12:41,410 Ich bin mit mehr als der Hauptliebe verbunden. 171 00:12:41,410 --> 00:12:42,790 Wie schamlos. 172 00:12:42,790 --> 00:12:44,790 Du bist auf der Suche nach Sex, nicht nach Liebe, oder? 173 00:12:42,790 --> 00:12:45,000 Opa, du Idiot! 174 00:12:49,630 --> 00:12:50,840 Sakura-sama. 175 00:12:52,130 --> 00:12:55,220 Ich habe es ohne Störung erhalten. 176 00:12:55,220 --> 00:12:56,180 Gute Arbeit. 177 00:12:56,760 --> 00:12:59,400 Bitte im Labor vorbereiten. 178 00:12:59,970 --> 00:13:00,640 Ja. 179 00:13:04,140 --> 00:13:05,350 Dann... 180 00:13:05,980 --> 00:13:07,440 Hast du dich entschieden? 181 00:14:31,480 --> 00:14:32,780 Hier gehe ich. 182 00:14:42,950 --> 00:14:45,830 Reiko..san? 183 00:14:46,410 --> 00:14:50,420 j u r ich 184 00:14:47,330 --> 00:14:49,540 Du fragst mich, ob Reiko-chan hier ist? 185 00:14:50,630 --> 00:14:53,670 Das ist … ich habe das Gefühl, dass etwas seltsam ist. 186 00:14:54,880 --> 00:14:57,470 Ich kann Reiko-san nicht fühlen. 187 00:14:59,430 --> 00:15:00,510 Ich denke.. 188 00:15:03,220 --> 00:15:05,100 Du fühlst es. 189 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 Das meine ich nicht. 190 00:15:11,190 --> 00:15:14,820 Sensei sagte vorher, dass das keine schlechte Sache sei. 191 00:15:17,240 --> 00:15:19,450 S.. also. 192 00:15:19,950 --> 00:15:21,870 Du kannst es sehen, oder? 193 00:15:24,030 --> 00:15:28,160 Machst du dir so große Sorgen um Reiko-chan? 194 00:15:28,410 --> 00:15:29,500 Das ist... 195 00:15:30,370 --> 00:15:32,250 Wie wäre es mit einer Recherche über sie? 196 00:15:32,460 --> 00:15:33,960 Wenn sie wirklich ist. 197 00:15:34,460 --> 00:15:36,960 Wenn du das dann tust, werde ich es dir sagen. 198 00:15:40,970 --> 00:15:42,140 Ohhh. 199 00:15:42,140 --> 00:15:43,890 Es blühte wunderschön. 200 00:15:44,180 --> 00:15:45,060 Ja. 201 00:15:45,430 --> 00:15:46,680 Heute Morgen hat es endlich geblüht. 202 00:15:47,060 --> 00:15:48,270 Ohhh. 203 00:15:48,890 --> 00:15:50,520 Es ist eine süße Blume. 204 00:15:50,690 --> 00:15:54,020 Ich habe es von Mone-sensei erhalten, aber 205 00:15:54,610 --> 00:15:56,980 Sie sagte, auf der Blume sei ein tödliches Gift. 206 00:15:59,700 --> 00:16:01,360 Aber es ist nur ein Witz. 207 00:16:02,570 --> 00:16:03,780 Du!!!! 208 00:16:04,530 --> 00:16:06,540 Du warst so süß. 209 00:16:13,960 --> 00:16:15,750 Das ist... 210 00:16:24,680 --> 00:16:26,260 Wenn ich recherchiere... 211 00:16:26,720 --> 00:16:28,560 Ich denke, dieser Ort sollte... 212 00:16:46,450 --> 00:16:47,410 Ah... 213 00:17:04,380 --> 00:17:06,220 Reiko-san und... 214 00:17:08,060 --> 00:17:08,850 Ich? 215 00:17:09,350 --> 00:17:11,520 Dieser Mann ist Rokutaku-sama. 216 00:17:12,640 --> 00:17:13,770 Yoko-san.. 217 00:17:16,400 --> 00:17:19,270 Rokutaku-sama ist Sanji-samas Vater. 218 00:17:19,900 --> 00:17:23,400 Gemeint ist Shougo-samas Urgroßvater. 219 00:17:24,200 --> 00:17:25,360 Urgroßvater...? 220 00:17:26,030 --> 00:17:29,370 Sanji-sama hat es mir schon früher gesagt, aber... 221 00:17:30,120 --> 00:17:34,160 Rokutaku-sama ist eine ehemalige Verlobte von Reiko-sama. 222 00:17:34,540 --> 00:17:35,080 Äh? 223 00:17:35,790 --> 00:17:36,750 Aber.. 224 00:17:36,750 --> 00:17:39,800 Reiko-sama starb an einer Krankheit 225 00:17:40,000 --> 00:17:43,920 Also heiratete Rokutaku-sama Reiko-samas jüngere Schwester. 226 00:17:44,340 --> 00:17:46,590 Und sie gingen auf den Kontinent. 227 00:17:47,340 --> 00:17:51,180 Und das war die Zeit, als Sanji-sama geboren wurde. 228 00:17:54,980 --> 00:17:57,480 Es ist, als wärst du eifersüchtig. 229 00:17:59,560 --> 00:18:01,980 Als ich Shougo-sama zum ersten Mal traf. 230 00:18:02,900 --> 00:18:06,950 Ich denke, der Grund, warum ich mich selbst vergessen habe und den Mut gefunden habe, ist. 231 00:18:07,280 --> 00:18:08,740 Wegen Reiko-sama. 232 00:18:10,240 --> 00:18:11,990 Manchmal denke ich daran. 233 00:18:14,660 --> 00:18:15,790 Aber.. 234 00:18:19,710 --> 00:18:20,840 Aber.. 235 00:18:21,290 --> 00:18:23,170 Das, was ich tun möchte, ist... 236 00:18:23,690 --> 00:18:25,060 Shougo-sama. 237 00:19:13,510 --> 00:19:14,720 Shougo-sama... 238 00:19:42,420 --> 00:19:44,290 Mein... Mund... 239 00:19:46,340 --> 00:19:47,630 Die Brüste... 240 00:19:50,340 --> 00:19:55,760 Alles... alles... gehört Shougo-sama! 241 00:20:29,130 --> 00:20:30,050 NEIN! 242 00:20:30,340 --> 00:20:32,470 Es tut mir Leid. 243 00:20:51,860 --> 00:20:55,120 Ich glaube, sie mochte ihn. 244 00:20:58,490 --> 00:21:00,500 Warum ärgere ich mich? 245 00:21:00,750 --> 00:21:01,660 Ich... 246 00:21:15,090 --> 00:21:17,720 Lächelt sie auf diesem Bild so freundlich? 247 00:21:18,640 --> 00:21:19,640 Ich verstehe. 248 00:21:20,060 --> 00:21:21,600 Wegen des Lichts... 249 00:21:33,520 --> 00:21:34,260 Das ist es. 250 00:21:47,830 --> 00:21:54,300 Ja ... ich habe immer mit Reiko-san gesprochen. 251 00:21:55,510 --> 00:21:58,740 Schau, ich habe Reiko-chans Bild gezeichnet. 252 00:21:59,300 --> 00:22:00,820 Oh ja, 253 00:22:01,470 --> 00:22:02,280 Hier. 254 00:22:02,770 --> 00:22:04,730 Es ist ein Stein, den ich im Fluss aufgehoben habe. 255 00:22:04,730 --> 00:22:06,120 Ist es nicht schön? 256 00:22:07,020 --> 00:22:10,230 Und eine Löwenzahn! 257 00:22:13,610 --> 00:22:14,280 Huh...? 258 00:22:19,780 --> 00:22:20,950 Oh das! 259 00:22:21,030 --> 00:22:22,620 Das habe ich heute im Lotto gewonnen. 260 00:22:23,040 --> 00:22:24,750 Ich werde das Reiko-chan geben. 261 00:22:46,480 --> 00:22:49,150 Warum habe ich es vergessen? 262 00:22:50,730 --> 00:22:54,580 Wenn ich mich erinnerte, hatte ich ihr viele Dinge mitgeteilt. 263 00:22:55,220 --> 00:22:56,850 Sogar wir sind immer zusammen. 264 00:22:57,360 --> 00:22:59,160 Ich kann sie nicht mehr spüren. 265 00:23:00,410 --> 00:23:02,520 Scheint, als wärst du eifersüchtig.